1
00:00:05,720 --> 00:00:07,650
Itu tidak masuk akal.
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,980
Saya bersumpah saya tidak pernah memerintahkan agar respirator dilepas!
3
00:00:10,980 --> 00:00:13,080
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu!
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,830
Saat saksi datang, semuanya akan terungkap.
5
00:00:15,830 --> 00:00:19,260
Saksi, silakan masuk.
6
00:00:20,460 --> 00:00:22,090
Episode 25
7
00:00:27,480 --> 00:00:42,070
8
00:01:01,400 --> 00:01:03,810
Saksi, saat fajar tanggal 11 Oktober,
9
00:01:03,810 --> 00:01:07,970
apakah kamu pergi ke ruang ICU di Rumah Sakit Universitas Hangook tempat Hong Woo Jin dirawat di rumah sakit?
10
00:01:10,800 --> 00:01:12,420
Ya.
11
00:01:12,420 --> 00:01:14,820
Setelah kamu masuk ke sana, apa yang kamu lakukan?
12
00:01:19,500 --> 00:01:24,570
Apakah Anda melepas masker oksigen untuk Hong Woo Jin yang baru saja pulih atau tidak?
13
00:01:29,310 --> 00:01:31,760
Saksi, jawablah pertanyaannya!
14
00:01:34,850 --> 00:01:36,960
Ya, benar.
15
00:01:43,170 --> 00:01:44,980
Keberatan!
16
00:01:44,980 --> 00:01:49,970
Saat itu, orang yang terbaring di sana bukanlah Hong Woo Jin melainkan orang lain yang sudah meninggal.
17
00:01:49,970 --> 00:01:55,220
Oleh karena itu, kata-kata, "Lepaskan masker oksigen Hong Woo Jin," tidak dapat dipastikan.
18
00:01:55,220 --> 00:01:59,370
Kenalan Hong Woo Jin sebelumnya membawa pasien tersebut ke tempat lain sehingga nyawanya terlindungi.
19
00:01:59,370 --> 00:02:03,760
Namun instruksi untuk melepas masker oksigen menjadi dasar tuduhan percobaan pembunuhan dengan kuasa.
20
00:02:03,760 --> 00:02:07,340
Diakui. Silakan lanjutkan pertanyaan Anda.
21
00:02:07,570 --> 00:02:09,360
Saya akan bertanya kepada saksi...
22
00:02:09,360 --> 00:02:12,760
Siapa orang yang memintamu membunuh Hong Woo Jin?
23
00:02:20,180 --> 00:02:22,720
Beritahu kami siapa orang itu!
24
00:02:26,240 --> 00:02:29,150
Orang itu...
25
00:02:29,290 --> 00:02:32,010
Itu Pengacara Choi Seung Jae.
26
00:02:40,470 --> 00:02:41,580
Siapa?
27
00:02:41,580 --> 00:02:46,960
Pengacara Boosung Group Choi Seung Jae.
Dia memerintahkan saya untuk melakukannya.
28
00:02:46,960 --> 00:02:51,310
Dia mengatakan akan menjadi masalah jika Hong Woo Jin bangun.
Dia juga membayar uang.
29
00:02:51,640 --> 00:02:54,640
Itu tidak benar. Saksi berbohong sekarang.
30
00:02:54,640 --> 00:02:57,470
Ada orang lain yang menyuruh saksi melakukan pembunuhan.
31
00:02:57,470 --> 00:03:00,740
Mengapa kamu berbohong?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
32
00:03:00,740 --> 00:03:04,400
Katakan yang sebenarnya.
Anda tahu itu bukan Pengacara Choi!
33
00:03:04,620 --> 00:03:06,530
Diam!
34
00:03:06,530 --> 00:03:11,300
Pertama, setelah penyelidikan terhadap Choi Seung Jae yang disebutkan saksi sekarang,
35
00:03:11,300 --> 00:03:14,040
sidang akan dilanjutkan.
36
00:03:39,670 --> 00:03:42,160
Anda tidak dapat terhubung.
Anda akan dialihkan ke pesan suara.
37
00:03:43,060 --> 00:03:47,360
Anda pasti merasa kesal karena rencana Anda untuk mengirim saya ke penjara gagal.
38
00:03:47,950 --> 00:03:50,380
Saya pikir masih terlalu dini untuk merasa aman.
39
00:03:50,380 --> 00:03:53,990
Saya akan memberi Anda sedikit nasihat ini karena Anda tampaknya tidak memahami cara kerjanya.
40
00:03:53,990 --> 00:03:57,240
Sudah menjadi aturan bahwa anjing yang menggonggong bukanlah pemburu yang baik.
41
00:03:58,230 --> 00:04:02,950
Jika kamu menyerangku tanpa berpikir panjang untuk membunuhku,
bagaimana kamu bisa mengalahkanku?
42
00:04:03,320 --> 00:04:06,670
Anda malah bisa tertembak oleh pemburu dan mati terlebih dahulu.
43
00:04:06,670 --> 00:04:11,780
Tidak akan ada kemungkinan aku mati karena gigitanmu sebelum aku membereskan semuanya.
44
00:04:11,780 --> 00:04:13,930
Karena aku mirip ayahku.
45
00:04:13,930 --> 00:04:16,190
Saya memiliki sisi yang gigih.
46
00:04:16,190 --> 00:04:20,860
Anda pikir saya akan mengedipkan mata karena Anda akan melawan kebencian dengan kebencian?
47
00:04:20,860 --> 00:04:24,770
Sebaliknya, selama waktu itu, lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Apakah masa muda Anda sepadan dengan biayanya?
48
00:04:24,770 --> 00:04:28,820
Bahkan jika aku menggunakan seluruh hidupku untuk membuatmu dihukum,
itu sepadan dengan biayanya.
49
00:04:29,990 --> 00:04:33,050
Saya tidak akan pernah mundur.
50
00:04:33,050 --> 00:04:35,880
Lebih baik persiapkan dirimu.
51
00:04:53,950 --> 00:04:56,550
Jeong Wook (panggilan masuk)
52
00:04:58,330 --> 00:05:01,270
Ini aku.
Dimana kamu sekarang?
53
00:05:01,590 --> 00:05:04,800
Jangan khawatir tentang apa pun dan lanjutkan.
54
00:05:05,130 --> 00:05:06,950
Choi Seung Jae.
55
00:05:07,170 --> 00:05:08,980
Kami dari kantor Kejaksaan.
56
00:05:09,670 --> 00:05:13,370
Anda berada dalam penangkapan darurat atas tuduhan percobaan pembunuhan yang dilakukan oleh kuasa Hong Woo Jin.
57
00:05:13,370 --> 00:05:13,360
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa tersangka pembunuhan dengan kuasa?
58
00:05:13,370 --> 00:05:16,010
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa tersangka pembunuhan dengan kuasa?
59
00:05:16,010 --> 00:05:18,780
Orang yang Anda bersekongkol baru saja mengaku.
60
00:05:18,780 --> 00:05:21,380
Mari kita bicarakan detailnya kembali di Kejaksaan.
61
00:05:21,380 --> 00:05:24,970
Mengapa kamu melakukan ini?
Saya tidak ada hubungannya dengan insiden Hong Woo Jin.
62
00:05:24,970 --> 00:05:29,170
Tidak. Ada yang salah di sini.
Tunggu sebentar, telepon Presiden Chae!
63
00:05:31,100 --> 00:05:34,470
Meskipun kamu tidak mempunyai niat untuk membunuh Hong Woo Jin,
64
00:05:34,470 --> 00:05:37,900
dia mengalami luka parah yang membuatnya koma selama satu tahun.
65
00:05:37,900 --> 00:05:42,060
Apalagi kondisinya terus memburuk karena Anda tidak segera membawanya ke rumah sakit.
66
00:05:42,060 --> 00:05:44,170
Anda terus berbohong.
67
00:05:44,170 --> 00:05:45,980
Anda tidak menyesali dosa-dosa Anda,
68
00:05:45,980 --> 00:05:48,120
dan sebaliknya kamu memfitnah kakak laki-lakimu dengan tuduhan tersebut.
69
00:05:48,120 --> 00:05:50,840
Kita dapat mengatakan bahwa sifat kejahatannya serius.
70
00:05:50,980 --> 00:05:55,160
Bersyukurlah korbannya untung tidak meninggal.
71
00:05:55,160 --> 00:05:59,230
Sidang akan dilanjutkan tanpa Anda berada dalam tahanan fisik.
72
00:06:00,440 --> 00:06:02,650
Anda mungkin kembali.
73
00:06:18,190 --> 00:06:20,230
Saya membawanya.
74
00:06:27,980 --> 00:06:31,910
Jeong Wook, aku di sini.
75
00:06:36,720 --> 00:06:39,510
Mengapa Anda datang ke pengadilan?
76
00:06:39,510 --> 00:06:45,690
Anda membantu saksi, bukan?
77
00:06:48,050 --> 00:06:49,730
Terima kasih.
78
00:06:49,730 --> 00:06:52,630
Kamu bertindak sejauh itu demi aku.
79
00:06:53,830 --> 00:06:56,230
Saya malu dan menyesal.
80
00:07:08,070 --> 00:07:10,780
Mengapa kamu mencoba membunuh Hong Woo Jin?
81
00:07:10,970 --> 00:07:13,630
Bagaimana kamu bisa melakukan hal brutal seperti itu?
82
00:07:13,630 --> 00:07:18,570
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda melakukan kesalahan seperti saat Anda membunuh suami Anda?
83
00:07:19,740 --> 00:07:22,240
Jeong Wook...
84
00:07:24,780 --> 00:07:27,990
Anda menjebak putra sulung Anda Ji Ho dengan semua kejahatan dan
85
00:07:27,990 --> 00:07:30,840
karena takut ketahuan
kamu mencoba membunuh Hong Woo Jin.
86
00:07:30,840 --> 00:07:34,590
Jika itu tidak benar, katakan padaku.
Cobalah untuk membuat alasan apa pun.
87
00:07:35,910 --> 00:07:37,880
Tolong, tolong jangan lakukan ini.
88
00:07:37,880 --> 00:07:39,410
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
89
00:07:39,410 --> 00:07:42,800
Hanya karena Ji Ho bukan anakmu,
bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
90
00:07:42,800 --> 00:07:44,180
Apakah hanya anak Anda yang merupakan manusia?
91
00:07:44,180 --> 00:07:48,000
Bagaimana dengan Ji Ho?
Apa sebenarnya Ji Ho bagimu?
92
00:07:51,820 --> 00:07:54,960
Saat itu, mau tak mau aku melakukan hal itu.
93
00:07:55,960 --> 00:07:58,550
Jika Hong Woo Jin terbangun,
94
00:07:58,550 --> 00:08:01,340
semua kejahatan akan diarahkan pada In Ha.
95
00:08:01,940 --> 00:08:04,790
Saya sangat takut dan ketakutan.
96
00:08:05,690 --> 00:08:08,630
Karena aku, dia masih anak-anak
yang telah menjalani seluruh hidupnya menderita.
97
00:08:08,630 --> 00:08:12,000
Bagaimana saya bisa melihat anak itu menjadi penjahat?
98
00:08:12,200 --> 00:08:15,090
Sekarang, saya tidak percaya apa yang Anda katakan.
99
00:08:15,570 --> 00:08:18,440
Kamu terlalu menakutkan dan menakutkan.
100
00:08:19,000 --> 00:08:24,080
Satu-satunya alasan kenapa aku masih membantumu adalah murni, hanya karena Ji Ho.
101
00:08:24,830 --> 00:08:29,010
Aku hanya memberinya waktu untuk memikirkan apakah dia boleh meninggalkanmu atau tidak.
102
00:08:29,010 --> 00:08:33,510
Jadi jangan salah paham.
Itu bukan untukmu atau karena aku bersimpati padamu.
103
00:08:36,980 --> 00:08:38,720
Jeong Wook...
104
00:08:38,720 --> 00:08:40,990
Saya salah.
105
00:08:40,990 --> 00:08:43,430
Tolong percaya padaku sekali lagi.
106
00:08:43,430 --> 00:08:47,020
Saya juga menyesalinya sampai mati.
107
00:08:47,920 --> 00:08:51,160
Hal seperti ini tidak akan pernah terjadi di masa depan.
108
00:08:52,550 --> 00:08:54,570
Bahkan aku, sejauh ini....
109
00:08:55,500 --> 00:08:58,680
itu sangat sulit bagiku dan aku merasa tertekan.
110
00:08:59,090 --> 00:09:01,660
Sungguh-sungguh.
111
00:09:03,540 --> 00:09:05,630
Jika itu ketulusanmu,
112
00:09:05,630 --> 00:09:08,730
pergi ke Song Nam Joo dan minta maaf dengan benar.
113
00:09:08,730 --> 00:09:11,620
Sampai keluarga itu memaafkanmu,
114
00:09:11,620 --> 00:09:14,680
minta ampun sampai tenggorokanmu berdarah.
115
00:09:14,690 --> 00:09:18,950
sampai saat itu tiba, aku tidak bisa mempercayai kata-katamu.
116
00:09:46,870 --> 00:09:48,170
Halo?
117
00:09:48,170 --> 00:09:50,420
Ini aku, Ji Ho.
118
00:09:50,420 --> 00:09:54,130
Bisakah kita bertemu sebentar?
119
00:10:32,690 --> 00:10:34,300
Bisakah kamu benar-benar pergi sendiri?
120
00:10:34,300 --> 00:10:37,080
Tentu saja, karena aku akan bertemu Ji Ho.
121
00:10:37,080 --> 00:10:38,640
Apakah kamu masih gugup?
122
00:10:38,640 --> 00:10:41,370
Bukan itu.
Tapi kita sedang berada di tengah-tengah pencobaan.
123
00:10:41,370 --> 00:10:42,980
Chae Young Rang dan Yoo In Ha...
124
00:10:42,980 --> 00:10:45,370
Saya tidak tahu apa lagi yang akan mereka lakukan.
125
00:10:45,910 --> 00:10:50,060
Anda tidak perlu khawatir, lanjutkan dan istirahat.
Saya tidak akan terlambat.
126
00:11:48,300 --> 00:11:50,040
Anda meminta untuk bertemu dengan saya,
127
00:11:50,040 --> 00:11:52,180
Saya sedikit terkejut.
128
00:11:52,180 --> 00:11:56,290
Anda merasa sulit untuk bertemu saya di luar perusahaan.
129
00:11:58,710 --> 00:12:03,520
Aku... sangat menyalahkanmu, Ji Ho.
130
00:12:04,510 --> 00:12:08,280
Karena menghilang tiba-tiba dan tidak menghubungiku.
131
00:12:08,280 --> 00:12:13,570
Bahkan dalam situasi seperti itu, aku membenci diriku sendiri karena mengkhawatirkanmu.
132
00:12:18,020 --> 00:12:26,260
Meskipun aku berusaha sekuat tenaga untuk membencimu, seperti orang idiot...
Aku terus memikirkanmu dan aku terus merindukanmu.
133
00:12:26,260 --> 00:12:30,750
Itu sebabnya aku ingin mengutukmu dan memukulmu gila-gilaan saat bertemu denganmu.
134
00:12:34,690 --> 00:12:39,830
Saat ini... Aku sangat berterima kasih padamu.
135
00:12:39,830 --> 00:12:41,520
Dan sekali lagi terima kasih.
136
00:12:42,910 --> 00:12:45,610
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
137
00:12:45,610 --> 00:12:48,110
Itulah yang harus saya lakukan.
138
00:12:48,110 --> 00:12:52,290
Saya merasa tidak enak karena saya tidak bisa mengakhirinya dengan bersih.
139
00:12:57,730 --> 00:13:00,320
Ji Ho...
140
00:13:00,320 --> 00:13:05,190
Seperti dulu, tak bisakah kau bersandar padaku?
141
00:13:07,790 --> 00:13:12,410
Saya tahu Anda mengalami masa-masa sulit dan Anda lelah sekarang.
142
00:13:12,410 --> 00:13:19,900
Membenci Presiden Chae menyakitimu seperti hatimu diukir.
143
00:13:19,900 --> 00:13:21,900
Saya tahu itu semua.
144
00:13:23,650 --> 00:13:27,640
Aku benci melihatmu menangis sendirian.
saya...
145
00:13:27,640 --> 00:13:32,400
Tidak bisakah aku tetap di sisimu?
146
00:13:35,480 --> 00:13:40,280
Tidak...
Saya tidak ingin melakukan itu.
147
00:13:41,290 --> 00:13:46,080
Hak apa yang saya miliki untuk menjadi bahagia?
Saya tidak pantas mendapatkannya.
148
00:13:46,080 --> 00:13:50,860
Mengapa kamu tidak bisa bahagia?
Apa kesalahanmu?
149
00:13:56,340 --> 00:13:59,970
Aku tidak bisa melindungimu.
150
00:14:00,200 --> 00:14:03,580
Apapun alasannya, aku meninggalkanmu.
151
00:14:03,580 --> 00:14:06,230
Dan aku menyakitimu.
152
00:14:06,230 --> 00:14:10,790
Dan dengan wajah apa aku bisa kembali dan melecehkanmu lagi?
153
00:14:10,790 --> 00:14:13,810
Kembalilah karena aku!
154
00:14:15,140 --> 00:14:20,010
Jika aku... tidak memilikimu...
155
00:14:20,010 --> 00:14:22,030
Saya tidak percaya diri.
156
00:14:28,510 --> 00:14:31,030
aku masih...
157
00:14:31,030 --> 00:14:33,800
Ji Ho...
158
00:14:34,530 --> 00:14:37,810
Menurutku, aku masih mencintaimu.
159
00:14:39,860 --> 00:14:42,460
Mengapa kamu membiarkan aku mempunyai harapan yang sia-sia?
160
00:14:42,460 --> 00:14:45,150
Apakah kamu tidak memikirkan ibumu atau saudara laki-lakimu?
161
00:14:45,150 --> 00:14:48,350
Bagaimana mereka akan memandangku selama sisa hidup mereka?
162
00:14:48,350 --> 00:14:53,820
Bagi mereka...
Saya adalah putra musuh mereka.
163
00:14:53,820 --> 00:14:56,500
Kita bisa mencobanya bersama-sama.
164
00:14:58,000 --> 00:15:01,120
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba dan seberapa banyak kita menyangkalnya,
165
00:15:01,120 --> 00:15:04,690
itu tidak mengubah fakta bahwa aku adalah putranya dan kakak laki-lakinya.
166
00:15:13,530 --> 00:15:15,790
Aku berangkat dulu.
167
00:15:20,300 --> 00:15:22,800
Ji Ho!
168
00:15:24,450 --> 00:15:30,840
aku akan menunggu.
Aku tidak akan pindah dari sini sampai kamu kembali.
169
00:15:30,840 --> 00:15:34,270
Saya akan terus menunggu.
170
00:17:02,550 --> 00:17:04,680
Aku akan melakukannya dengan baik.
171
00:17:04,680 --> 00:17:08,470
Mulai sekarang, jika kamu mengalami kesulitan, bersandarlah padaku.
172
00:17:08,470 --> 00:17:14,290
Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan selalu berada di sisiku jika aku mengalami kesulitan!
173
00:17:14,290 --> 00:17:17,610
Bahwa kamu tidak akan pernah putus denganku.
174
00:17:36,810 --> 00:17:38,820
Aku akan menunggu.
175
00:17:38,820 --> 00:17:43,240
Aku tidak akan pindah dari sini sampai kamu datang,
176
00:17:43,240 --> 00:17:46,230
Aku akan terus menunggu.
177
00:18:45,490 --> 00:18:48,070
Ajusshi, tolong buka pintunya.
178
00:20:39,340 --> 00:20:42,880
Cepat keluar semuanya.
Ayo sarapan.
179
00:20:45,510 --> 00:20:47,760
Anda sudah menyiapkan sarapan?
180
00:20:47,760 --> 00:20:49,410
Aku harus berangkat kerja lebih awal hari ini.
181
00:20:49,410 --> 00:20:52,210
Saat ini, keadaan sangat sibuk karena kontrak terus berdatangan.
182
00:20:52,210 --> 00:20:53,780
Ah! di sini, oppa.
183
00:20:53,780 --> 00:20:55,920
Agar Anda cepat pulih,
kamu harus makan ginseng merah dulu.
184
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
Terima kasih.
185
00:20:57,400 --> 00:21:01,200
Da Mi kami, karena pekerjaanmu berjalan dengan baik, sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
186
00:21:01,200 --> 00:21:03,490
Apakah sudah jelas? saya tertangkap.
187
00:21:04,160 --> 00:21:06,620
Ibu, saudara...
Hari ini,
188
00:21:06,620 --> 00:21:09,720
Jeong Wook akan menelepon.
189
00:21:09,720 --> 00:21:13,010
Saya tidak yakin kenapa, tapi dia mungkin punya alasan bagus.
190
00:21:18,940 --> 00:21:21,000
Siapa itu?
191
00:21:30,490 --> 00:21:32,010
kamu...
192
00:21:32,010 --> 00:21:33,990
kenapa kamu datang ke sini?
193
00:21:34,290 --> 00:21:36,230
Siapa yang kamu coba ganggu lagi?
194
00:21:36,230 --> 00:21:39,560
Apakah kamu datang untuk memohon agar aku menyelamatkanmu?
195
00:21:39,560 --> 00:21:41,770
Atau apakah Anda datang ke sini untuk mengancam kami?
196
00:21:41,790 --> 00:21:44,000
Apa pun itu, kami menolaknya.
197
00:21:44,000 --> 00:21:48,190
Kami akan mengungkapkan semua kejahatan yang Anda lakukan di pengadilan.
198
00:21:48,610 --> 00:21:50,880
Menganggap hidup seseorang sebagai lelucon,
199
00:21:50,880 --> 00:21:53,550
Aku akan membuatmu membalas kejahatanmu.
200
00:21:53,550 --> 00:21:57,030
Silakan pergi.
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, sampaikan di pengadilan.
201
00:21:57,030 --> 00:21:59,360
Bu, ayo kembali ke dalam.
202
00:22:12,480 --> 00:22:14,460
Saat ini,
203
00:22:14,460 --> 00:22:16,400
apa yang sedang kamu lakukan?
204
00:22:21,980 --> 00:22:24,100
Mohon maafkan saya.
205
00:22:26,760 --> 00:22:29,380
Saya salah.
206
00:22:34,570 --> 00:22:37,720
Karena membuat keluargamu kesulitan selama ini.
207
00:22:39,630 --> 00:22:41,840
Karena berbohong.
208
00:22:43,010 --> 00:22:45,120
Saya minta maaf.
209
00:22:46,360 --> 00:22:49,010
Maafkan aku.
210
00:22:55,960 --> 00:22:57,910
Anda sombong sampai akhir.
211
00:22:57,910 --> 00:23:02,910
Ketika semuanya terungkap,
kenapa aku harus memaafkanmu agar kamu tenang?
212
00:23:02,910 --> 00:23:05,420
Aku tahu kamu tidak tulus.
213
00:23:05,420 --> 00:23:07,960
Kamu menyedihkan dan mengerikan.
214
00:23:07,960 --> 00:23:11,250
Setelah Anda menghancurkan keluarga kami sampai mati,
215
00:23:11,250 --> 00:23:14,340
menurutmu semuanya akan berakhir hanya dengan kata, maaf?
216
00:23:14,340 --> 00:23:17,990
Segera kembali.
Aku berkata, segera kembali!
217
00:23:20,670 --> 00:23:22,520
Sekarang, aku hanya ingin...
218
00:23:22,520 --> 00:23:26,560
akhiri pertempuran yang menyiksa ini.
219
00:23:27,540 --> 00:23:30,630
Saya melakukan kesalahan.
220
00:23:30,630 --> 00:23:34,400
Saya ingin dengan tulus menerima pengampunan.
221
00:23:34,400 --> 00:23:39,930
yang ingin menerima pengampunan,
kamu menyerahkan kejahatanmu pada Pengacara Choi?
222
00:23:39,930 --> 00:23:41,620
Anda ingin menerima pengampunan,
223
00:23:41,620 --> 00:23:44,710
tapi kamu tidak ingin dikecewakan.
Apakah itu saja?
224
00:23:45,620 --> 00:23:48,280
Bagaimana seseorang bisa begitu tidak tahu malu dan jahat?
225
00:23:49,310 --> 00:23:52,070
Jika aku tidak kembali hidup seperti ini,
226
00:23:52,070 --> 00:23:54,710
tidak akan ada permintaan maaf juga.
227
00:23:55,930 --> 00:23:58,110
Saya dengan tulus meminta maaf.
228
00:23:58,890 --> 00:24:01,540
Jika Anda mau,
229
00:24:01,540 --> 00:24:04,480
bahwa ayahmu tidak bersalah,
230
00:24:04,480 --> 00:24:06,840
Saya akan mengatakan itu di pengadilan.
231
00:24:09,020 --> 00:24:12,750
Bahwa semuanya karena kebohonganku,
232
00:24:12,750 --> 00:24:15,850
Saya akan memberitahu mereka hal itu.
233
00:24:16,110 --> 00:24:17,470
Jadi tolong!
234
00:24:17,470 --> 00:24:19,800
Tidak ada lagi yang perlu didengar.
235
00:24:19,800 --> 00:24:23,940
Jika Anda sendiri yang menghentikannya,
maka kita tidak akan sampai sejauh ini.
236
00:24:24,220 --> 00:24:26,480
Sekarang sudah terlambat.
237
00:24:26,480 --> 00:24:29,430
Kamu bahkan tidak pantas untuk dimaafkan.
238
00:24:29,430 --> 00:24:31,280
Anda!
239
00:24:31,280 --> 00:24:34,400
Ini mungkin tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang diderita keluarga kami,
240
00:24:34,940 --> 00:24:37,210
tapi sesuai perintah hukum,
241
00:24:37,210 --> 00:24:40,200
menderita dan terluka sama besarnya.
242
00:24:41,340 --> 00:24:43,910
Mama.
Ayo masuk ke dalam.
243
00:24:50,270 --> 00:24:52,760
Kenapa kamu datang terlambat?
244
00:24:52,770 --> 00:24:56,140
Akan lebih baik jika Anda datang saat kami menunggu Anda.
245
00:24:56,140 --> 00:24:59,110
Untuk apa kamu melakukan ini?
246
00:24:59,110 --> 00:25:01,830
Ketika kamu tidak akan bahagia sama sekali.
247
00:25:02,910 --> 00:25:05,960
Betapa menyedihkan penampilanmu saat ini,
248
00:25:05,960 --> 00:25:08,440
apakah kamu tahu itu?
249
00:25:14,900 --> 00:26:02,140
Terjemahan dipersembahkan oleh
"Tim Jari Ajaib" @ Viki
250
00:26:22,590 --> 00:26:24,830
Apa alasan kamu melakukan itu?
251
00:26:24,830 --> 00:26:25,940
Pada akhirnya,
252
00:26:25,940 --> 00:26:29,420
bukankah karena perasaanmu terhadap Presiden Chae sehingga kamu bimbang?
253
00:26:29,420 --> 00:26:34,340
Melihat Presiden Chae terpojok, Anda menjadi lemah, bukan?
254
00:26:34,340 --> 00:26:37,540
Lepaskan tanganmu dari kasus ini.
Percayalah pada saya dengan ini dan konsentrasi saja pada perusahaan.
255
00:26:37,540 --> 00:26:38,970
Tidak.
256
00:26:38,970 --> 00:26:42,330
Sekarang, saya bahkan tidak bisa mempercayai Anda, Presiden.
257
00:26:42,330 --> 00:26:43,480
Saya akan mengakhirinya.
258
00:26:43,480 --> 00:26:44,700
Jangan lagi mengotori tanganmu dengan darah,
259
00:26:44,700 --> 00:26:46,680
kamu hanya akan menyesal di kemudian hari.
260
00:26:46,680 --> 00:26:48,360
Hal-hal seperti penyesalan,
261
00:26:48,360 --> 00:26:49,530
tidak akan pernah terjadi.
262
00:26:49,530 --> 00:26:51,690
Tidak peduli seberapa besar kamu membencinya,
orang itu adalah...
263
00:26:53,710 --> 00:26:54,930
Orang itu adalah...
264
00:26:54,930 --> 00:26:58,550
Itu benar.
Pada satu titik, dia adalah ibu yang membesarkan saya.
265
00:26:58,550 --> 00:27:00,880
Sekalipun ibu kandungku masih hidup,
266
00:27:00,880 --> 00:27:03,310
Aku tidak mungkin begitu menyukainya.
267
00:27:03,310 --> 00:27:07,250
Siapakah orang yang telah mencabik-cabik hatiku dan mengkhianatiku?
268
00:27:07,430 --> 00:27:09,560
Siapa yang membuatku seperti ini?!
269
00:27:09,560 --> 00:27:11,010
Saya mengerti perasaan Anda.
270
00:27:11,010 --> 00:27:12,820
Bagaimana orang yang memahamiku bisa melakukan itu?
271
00:27:13,370 --> 00:27:15,250
Mengapa, bagi saksi,
272
00:27:15,250 --> 00:27:17,630
apakah kamu membuat dia bersaksi palsu?
273
00:27:17,630 --> 00:27:20,410
Apa alasan sebenarnya Anda menyelamatkan Presiden Chae?
274
00:27:21,920 --> 00:27:24,600
Itu karena kamu.
Karena kamu akan terluka.
275
00:27:24,600 --> 00:27:26,720
Hentikan omong kosong itu!
276
00:27:29,530 --> 00:27:31,770
Kepada Presiden Chae, saya pasti akan melakukannya
277
00:27:31,770 --> 00:27:34,700
membuat dia membayar dosa-dosanya.
278
00:27:34,700 --> 00:27:36,420
Aku akan membuat dia bertobat sampai ke tulangnya.
279
00:27:36,420 --> 00:27:39,400
Aku akan membuat ini menjadi neraka baginya.
280
00:27:53,220 --> 00:27:55,480
Sampai kapan kamu akan terus menyangkalnya?
281
00:27:55,480 --> 00:27:57,000
Dia menerima uang darimu,
282
00:27:57,000 --> 00:27:59,860
lalu dia melepaskan masker oksigen dari Hong woo Jin.
Dia sudah mengakui semuanya.
283
00:27:59,860 --> 00:28:01,810
Ini benar-benar bukan aku.
284
00:28:02,680 --> 00:28:04,910
Berapa kali aku harus memberitahumu!
285
00:28:06,220 --> 00:28:09,780
Mengapa saya harus membunuh Hong Woo Jin?
286
00:28:09,780 --> 00:28:12,520
Karena Anda merasa Hong Woo Jin akan menelan Boosung Group,
287
00:28:12,520 --> 00:28:15,730
jadi kamu ingin menyingkirkan Hong Woo Jin.
288
00:28:16,710 --> 00:28:19,150
Chae Seung Jae, kamu sedang mengincar Boosung Group,
289
00:28:19,150 --> 00:28:21,900
itu sudah menjadi kebenaran yang diketahui di sekitar perusahaan.
290
00:28:23,630 --> 00:28:27,870
Faktanya saya serakah terhadap Boosung Group.
291
00:28:27,870 --> 00:28:32,160
Tapi...
Tetap saja, aku sangat bodoh karena menyakiti Hong Woo Jin.
292
00:28:32,160 --> 00:28:33,890
Jadi ketika kejadian itu terjadi,
293
00:28:33,890 --> 00:28:36,580
kenapa kamu berbohong kalau kamu sedang rapat dengan Presiden Chae?
294
00:28:37,390 --> 00:28:39,620
Berbohong tentang sesuatu yang akan segera terdeteksi,
295
00:28:39,620 --> 00:28:41,360
bukankah itu hal yang bodoh?
296
00:28:44,290 --> 00:28:45,810
Itu.
297
00:28:46,780 --> 00:28:48,320
Presiden Chae...
298
00:28:48,860 --> 00:28:51,300
Dia dengan sungguh-sungguh meminta bantuanku,
299
00:28:51,300 --> 00:28:51,910
jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa selain...
300
00:28:51,910 --> 00:28:54,900
Saya dengar hubungan Anda dengan Yoo Ji Ho sebelumnya tidak baik.
301
00:28:55,200 --> 00:28:58,330
Anda bahkan mencoba mencemarkan nama baik Yoo Ji Ho
dan Anda ditangkap oleh dewan direksi.
302
00:28:58,940 --> 00:29:02,050
Saya dengar Anda berkontribusi paling besar dalam menyingkirkan Yoo Ji Ho.
303
00:29:02,050 --> 00:29:03,560
Apakah itu benar?
304
00:29:03,560 --> 00:29:05,590
Yoo Ji Ho.
305
00:29:05,590 --> 00:29:07,070
Apakah itu pria itu?
306
00:29:07,780 --> 00:29:10,220
Siapa yang mengikatku dan menyeretku ke sini?
307
00:29:10,630 --> 00:29:11,750
Apakah itu benar Yoo Ji Ho?
308
00:29:11,750 --> 00:29:14,440
Akui dengan cepat dan ambil jalan keluar yang mudah.
309
00:29:14,440 --> 00:29:16,730
Hong Woo Jin bahkan belum mati.
310
00:29:16,730 --> 00:29:20,440
Jika dia sudah tertukar dengan orang mati ketika masker oksigen dilepas,
311
00:29:20,440 --> 00:29:22,580
maka Anda bahkan dapat dinyatakan tidak bersalah.
312
00:29:22,580 --> 00:29:24,120
Jangan sia-siakan kekuatanmu dengan sia-sia.
313
00:29:24,120 --> 00:29:26,530
Biarpun aku mati, itu bukan aku!
314
00:29:27,400 --> 00:29:29,260
Bawa Yoo Ji Ho.
315
00:29:29,260 --> 00:29:33,520
Segera bawa si brengsek yang membuat saksi bersaksi palsu itu ke sini!
316
00:29:38,020 --> 00:29:40,030
Bahkan jika kamu menyuruhku untuk memberitahunya,
317
00:29:40,030 --> 00:29:41,940
Aku tidak bisa membuka mulutku.
318
00:29:41,940 --> 00:29:46,580
Saat ini, bagaimana saya bisa memberi tahu Young Rang bahwa anak Anda telah ditemukan.
319
00:29:46,580 --> 00:29:49,230
Lebih baik dia tidak mengetahuinya seumur hidupnya.
320
00:29:55,270 --> 00:29:56,900
Aku akan meneleponmu nanti.
321
00:30:01,120 --> 00:30:03,030
Kapan kamu sampai di sini?
322
00:30:03,850 --> 00:30:07,450
Apa yang baru saja kamu katakan sekarang?
323
00:30:08,060 --> 00:30:10,300
Apakah Anda menemukan anak kami?
324
00:30:17,210 --> 00:30:19,050
Katakan padaku dengan cepat.
325
00:30:19,050 --> 00:30:21,710
Anda telah menemukan anak kami, bukan?
326
00:30:24,150 --> 00:30:25,800
Itu benar.
327
00:30:26,850 --> 00:30:28,370
Saya menemukannya.
328
00:30:28,370 --> 00:30:29,950
Anakmu.
329
00:30:31,700 --> 00:30:33,470
Bagaimana Anda mengonfirmasinya?
330
00:30:33,470 --> 00:30:35,210
Bahwa dia adalah anakku?
331
00:30:37,600 --> 00:30:39,430
Saya melakukan tes DNA.
332
00:30:40,450 --> 00:30:42,390
Melihat dia memegang saputanganmu,
333
00:30:42,390 --> 00:30:44,430
itu pasti.
334
00:30:48,660 --> 00:30:52,480
Dia benar-benar hidup.
335
00:30:52,480 --> 00:30:55,230
Bahwa aku bisa bertemu dengannya saat dunia sedang gelap.
336
00:30:57,580 --> 00:30:59,030
Dimana dia sekarang?
337
00:30:59,030 --> 00:31:00,840
Apa pekerjaannya?
338
00:31:00,840 --> 00:31:02,620
Aku bisa langsung menemuinya, kan?
339
00:31:02,620 --> 00:31:04,440
Cepat dan pimpin jalannya.
Buru-buru!
340
00:31:07,680 --> 00:31:09,670
kamu...
341
00:31:09,670 --> 00:31:11,910
tidak punya hak.
342
00:31:11,910 --> 00:31:14,260
Anak-anak yang Anda besarkan sekarang,
343
00:31:14,260 --> 00:31:16,870
perhatikan baik-baik dan lihat apa yang telah Anda buat.
344
00:31:16,870 --> 00:31:20,530
Baik Ji Ho maupun In Ha tidak hidup bahagia karenamu.
345
00:31:20,530 --> 00:31:23,340
Jadi apa hakmu mencari anak itu?
346
00:31:23,790 --> 00:31:25,340
Sebaliknya,
347
00:31:25,340 --> 00:31:27,410
lebih baik hidup tanpa mengetahui seumur hidupmu.
348
00:31:27,410 --> 00:31:29,210
Itu tidak masuk akal.
349
00:31:29,210 --> 00:31:31,800
Bagaimana aku bisa berpura-pura tidak tahu kalau kita sudah menemukannya?
350
00:31:32,630 --> 00:31:34,560
Saya mencari anak itu dengan sungguh-sungguh selama ini.
351
00:31:35,130 --> 00:31:37,400
Cepat beritahu aku di mana dia berada.
352
00:31:37,400 --> 00:31:39,370
Aku harus melihat anak itu sekali pun meskipun aku mati.
353
00:31:40,400 --> 00:31:41,760
Siapa namanya?
354
00:31:41,760 --> 00:31:43,850
Seperti apa rupanya?
355
00:31:43,850 --> 00:31:46,390
Apa yang dia lakukan?
Cepat beritahu aku!
356
00:31:46,390 --> 00:31:47,790
Hanya karena kamu melahirkannya,
apakah itu menjadikanmu ibunya?
357
00:31:47,790 --> 00:31:49,320
Lihatlah dirimu sekarang!
358
00:31:49,320 --> 00:31:53,060
Yang tersisa darimu Ji Ho hanyalah kebencian yang mengerikan itu.
Apakah kamu tidak menyesal?
359
00:31:53,060 --> 00:31:55,500
Jangan terus-terusan berdalih bahwa itu demi In Ha.
360
00:31:55,500 --> 00:31:58,960
Entah itu Ji Ho atau In Ha,
kamu menghancurkan semuanya!
361
00:31:58,960 --> 00:32:01,350
Kenapa kamu hanya bisa hidup seperti itu?
Mengapa?
362
00:32:05,690 --> 00:32:08,590
Aku hanya tidak perlu tampil di depannya.
363
00:32:10,250 --> 00:32:12,490
Dari jauh, aku hanya akan...
364
00:32:13,900 --> 00:32:18,370
Oke.
Tolong izinkan saya mengawasinya sekali saja dari jauh.
365
00:32:19,620 --> 00:32:22,120
Saya tidak akan pernah mengungkapkan bahwa saya adalah ibunya.
366
00:32:24,170 --> 00:32:26,640
Aku hanya akan mengawasinya sendiri.
367
00:32:28,050 --> 00:32:31,000
Kalau begitu, aku tidak akan pernah memintamu untuk mengizinkanku bertemu dengannya lagi.
368
00:32:35,590 --> 00:32:38,730
Itu karena aku sangat ingin bertemu dengannya.
369
00:32:39,870 --> 00:32:43,000
Dia ditinggalkan bahkan tanpa disusui sekali pun.
370
00:32:43,750 --> 00:32:46,280
Setidaknya aku bisa melakukan itu sebagai seorang ibu, bukan?
371
00:32:46,280 --> 00:32:50,650
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apakah itu juga berarti serakah?
372
00:32:50,650 --> 00:32:52,670
Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.
373
00:32:53,970 --> 00:32:56,210
Dia adalah anakmu,
374
00:32:56,210 --> 00:32:58,910
bagaimana kamu bisa melupakan dia setelah melihatnya hanya sekali?
375
00:32:58,910 --> 00:33:00,850
Begitu Anda melihatnya,
376
00:33:00,850 --> 00:33:03,140
kamu pasti ingin memegang tangannya.
377
00:33:03,140 --> 00:33:06,410
Anda setidaknya ingin menyentuh wajahnya dan memberinya makan.
378
00:33:06,410 --> 00:33:10,190
Anda pasti ingin tidur di sisinya setidaknya selama satu malam.
379
00:33:10,190 --> 00:33:14,620
Tidak ada batasan dalam keserakahan untuk memiliki perasaan keibuan.
380
00:33:14,620 --> 00:33:17,410
Jadi lipat perasaan Anda sepenuhnya di sini.
381
00:33:17,410 --> 00:33:20,970
Tampaknya dia hidup dengan sangat baik meski tanpamu.
382
00:33:21,710 --> 00:33:23,600
Bahwa dia hidup seperti itu,
383
00:33:23,600 --> 00:33:25,970
anggap saja itu melegakan.
384
00:33:25,970 --> 00:33:27,950
Jangan pernah berpikir untuk mencarinya lagi.
385
00:33:27,950 --> 00:33:30,770
Sekalipun aku tidak berguna, aku tetaplah ibunya.
Sekalipun saya orang berdosa, saya tetaplah ibunya!
386
00:33:31,810 --> 00:33:33,540
Kenapa aku tidak punya hak untuk bertemu dengannya?
387
00:33:33,540 --> 00:33:35,460
Dia adalah anakku yang aku lahirkan!
388
00:33:38,150 --> 00:33:40,480
Jika Anda benar-benar mengkhawatirkan anak itu,
389
00:33:41,990 --> 00:33:44,340
memang benar kamu tidak muncul di hadapannya.
390
00:33:45,320 --> 00:33:49,220
Ketika apa yang telah Anda lakukan disiarkan langsung ke seluruh negeri,
391
00:33:49,220 --> 00:33:51,630
hak apa yang kamu miliki untuk menerobos masuk ke dalam hidupnya?
392
00:33:52,640 --> 00:33:54,790
Daripada memiliki ibu seperti itu,
393
00:33:55,400 --> 00:33:56,750
itu lebih baik...
394
00:33:57,660 --> 00:33:59,810
mengatakan bahwa dia sudah mati.
395
00:34:05,140 --> 00:34:08,960
Bagaimana kamu bisa pergi saja?
Katakan padaku lalu pergi!
396
00:34:08,960 --> 00:34:11,190
Biarkan aku bertemu anakku!
397
00:34:32,900 --> 00:34:38,350
398
00:34:43,280 --> 00:34:47,540
Terima kasih.
Kami akan melakukan yang terbaik dan menyediakan produk terbaik.
399
00:34:47,540 --> 00:34:50,720
Saya khawatir karena ini adalah perusahaan baru,
tapi kamu hebat!
400
00:34:50,720 --> 00:34:54,270
Benar!
Presiden Yoo, apakah kamu tidak melakukan resital lagi?
401
00:34:54,270 --> 00:34:55,180
Maaf?
402
00:34:55,180 --> 00:34:57,470
Saya mengatakan bahwa pianonya diubah menjadi yang dibuat oleh Glory Instruments,
403
00:34:57,470 --> 00:35:01,200
para siswa membuat kekacauan meminta saya untuk mengadakan pertunjukan Anda.
404
00:35:01,200 --> 00:35:04,710
Anda sempat menjauh dari dunia musik selama beberapa waktu karena masalah plagiarisme.
405
00:35:04,710 --> 00:35:08,890
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kalau mengadakan resital sekarang?
406
00:35:08,890 --> 00:35:12,070
Jika kamu menyimpannya untuk tujuan yang baik,
kami akan memikirkannya.
407
00:35:12,070 --> 00:35:14,080
Seperti pertunjukan amal.
408
00:35:14,080 --> 00:35:15,520
Da Mi.
409
00:35:15,520 --> 00:35:20,750
Kami membuat piano yang bagus dan memasoknya.
Sudah saatnya Anda mengadakan resital.
410
00:35:20,750 --> 00:35:23,510
Saya juga dalam hati menantikannya.
411
00:35:30,850 --> 00:35:32,470
Bibi, tolong dua porsi mie!
412
00:35:32,470 --> 00:35:34,320
Ya.
413
00:35:37,940 --> 00:35:40,560
Melihatmu tersenyum seperti itu sungguh menyenangkan!
414
00:35:40,560 --> 00:35:42,680
Sekarang, tersenyumlah dengan nyaman.
415
00:35:42,680 --> 00:35:44,490
Siapa yang tersenyum?
416
00:35:44,490 --> 00:35:47,140
Saya melihat segalanya.
Mengapa kamu bersikap seolah-olah kamu tidak melakukannya?
417
00:35:48,700 --> 00:35:49,800
Itu bagus.
418
00:35:49,800 --> 00:35:53,120
Datang ke toko gerobak seperti ini bersamamu, Ji Ho.
419
00:35:53,120 --> 00:35:55,150
Anda tahu bahwa Anda bisa mendapatkan sup kue ikan yang tidak ada habisnya, bukan?
420
00:35:55,150 --> 00:35:56,580
Miliki sebanyak yang Anda suka.
421
00:35:56,580 --> 00:35:59,100
Hanya jika Anda makan dengan baik Anda juga dapat mengadakan resital.
422
00:36:02,510 --> 00:36:04,370
Sebenarnya...
423
00:36:04,370 --> 00:36:09,500
Saya tidak ingin mengadakan pertunjukan di depan orang-orang yang memiliki kebencian terhadap seseorang.
424
00:36:11,180 --> 00:36:14,670
Aku juga tidak bermain piano akhir-akhir ini.
425
00:36:14,670 --> 00:36:17,850
Aku pikir kakakku telah meninggal,
dan saya menyingkirkan piano di rumah.
426
00:36:17,850 --> 00:36:22,240
Mengapa kamu tidak bermain piano?
Kamu bilang kamu yang paling bahagia saat bermain piano.
427
00:36:22,240 --> 00:36:26,580
Seluruh keluarga saya tertekan.
Apa gunanya bahagia sendirian?
428
00:36:27,450 --> 00:36:31,740
Tapi, aku sangat ingin melihat pertunjukanmu, Ji Ho.
429
00:36:31,740 --> 00:36:35,120
Silakan kembali ke panggung, setidaknya untuk saya.
430
00:36:36,180 --> 00:36:40,970
Lalu...
apakah kamu juga ingin satu panggung denganku?
431
00:36:40,970 --> 00:36:45,010
Jika ini pertunjukan denganmu, aku juga akan memikirkannya.
432
00:36:45,010 --> 00:36:46,270
Itu tidak masuk akal!
433
00:36:46,270 --> 00:36:50,030
Saya belum pernah mengalami kinerja sebesar ini. \
atau apakah bakatku cukup bagus.
434
00:36:50,030 --> 00:36:51,800
Kita bisa berlatih bersama.
435
00:36:51,800 --> 00:36:53,940
Anda memiliki kualifikasi yang cukup untuk itu.
436
00:36:55,050 --> 00:36:57,390
Apakah kamu lupa bahwa aku adalah guru pianomu?
437
00:36:57,390 --> 00:36:59,350
Anda tidak akan mendengarkan guru Anda?
438
00:37:04,010 --> 00:37:06,370
Apakah Anda menyelesaikannya dengan baik dengan keluarga Song Nam Ju?
439
00:37:08,180 --> 00:37:09,490
Ya.
440
00:37:09,980 --> 00:37:11,960
Aku dengan tulus meminta maaf, tapi...
441
00:37:11,960 --> 00:37:15,130
Saya yakin jika mereka akan memaafkan saya.
442
00:37:15,130 --> 00:37:18,600
Pergi dan mohon maaf berapa kali sampai mereka memaafkanmu.
443
00:37:18,600 --> 00:37:22,490
Dan juga meminta maaf secara wajar kepada Ji Ho.
444
00:37:23,670 --> 00:37:25,540
Apa maksudmu Ji Ho?
445
00:37:26,160 --> 00:37:29,050
Karena telah membencinya,
446
00:37:29,050 --> 00:37:31,440
pergi minta maaf padanya dengan tulus.
447
00:37:31,440 --> 00:37:34,720
Jika dia tidak memaafkanmu, aku juga tidak bisa menerimamu.
448
00:37:34,730 --> 00:37:37,880
Entah kenapa kamu tiba-tiba memihak Ji Ho.
449
00:37:37,880 --> 00:37:41,350
Ji Ho dan aku punya banyak hal di antara kami,
lebih dari yang kamu ketahui, Jeong Wook.
450
00:37:41,350 --> 00:37:43,890
Ini bukanlah masalah yang bisa diselesaikan dengan mudah hanya dalam beberapa kata.
451
00:37:43,890 --> 00:37:46,590
Mengapa kamu membenci anak itu?
452
00:37:46,590 --> 00:37:48,650
Karena dia adalah anak yang dibawakan Ketua Yoo dari luar?
453
00:37:49,120 --> 00:37:52,300
Itu bukan salah Ji Ho.
Tapi kenapa kamu menyakitinya?
454
00:37:52,300 --> 00:37:54,550
Bagaimana dengan lukaku?
455
00:37:55,760 --> 00:37:59,310
Apakah menurut Anda mudah bagi saya untuk merawat anak orang lain seperti dia adalah anak saya?
456
00:38:00,740 --> 00:38:05,100
Ketika anak itu dibawa ke rumah kami, tidak ada seorang pun yang pernah berkonsultasi dengan saya.
457
00:38:05,100 --> 00:38:06,830
Bahkan tidak ada kata permintaan maaf.
458
00:38:06,830 --> 00:38:11,300
Jadi, apakah Anda akan membalas dendam suami Anda kepada anak yang tidak bersalah?
459
00:38:13,430 --> 00:38:16,390
Apakah kita perlu mengkhawatirkan kehidupan Ji Ho?
460
00:38:17,030 --> 00:38:19,270
Kami memiliki anak kami sendiri (yang perlu dikhawatirkan).
461
00:38:19,270 --> 00:38:22,720
Anda pernah mendengar dari ibu bahwa dia menemukan anak kita, bukan?
462
00:38:23,910 --> 00:38:28,030
Aku... tidak ingin lagi menemukan anak itu.
463
00:38:28,660 --> 00:38:29,820
Apa?
464
00:38:30,260 --> 00:38:31,630
Bagaimana apanya?
465
00:38:31,630 --> 00:38:36,020
Saya tidak pernah serakah terhadap anak sejak awal.
Apa yang akan saya lakukan sekarang dengan menemukannya?
466
00:38:36,020 --> 00:38:39,150
Ini rumit dan memberatkan.
Bertingkahlah seolah itu tidak pernah terjadi.
467
00:38:39,720 --> 00:38:43,110
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini?
Kamu bilang kamu pasti akan menemukannya!
468
00:38:44,140 --> 00:38:48,130
Dia adalah anak kita,
tapi tidakkah kamu ingin bertemu dengannya setidaknya sekali?
469
00:38:49,040 --> 00:38:50,960
Saya bisa berubah pikiran, bukan?
470
00:38:52,340 --> 00:38:54,250
Saya juga tidak punya tenaga untuk mengkhawatirkan seorang anak.
471
00:38:54,250 --> 00:38:56,370
Jadi, lupakan juga.
472
00:38:56,850 --> 00:39:00,180
Kami tidak memiliki anak di antara kami.
473
00:39:17,840 --> 00:39:19,530
Apa maksudmu jangan mencari anak itu?
474
00:39:20,350 --> 00:39:22,180
Ada yang aneh.
475
00:39:23,560 --> 00:39:26,190
Pasti ada alasan lain.
476
00:39:27,070 --> 00:39:30,150
Apa itu?
477
00:39:32,460 --> 00:39:35,040
Mengapa saya sangat gugup?
478
00:39:42,830 --> 00:39:44,950
Bagaimana persiapan untuk Resital Boosung?
479
00:39:44,950 --> 00:39:46,760
Menurutku, tahun ini adalah hal yang sangat jauh.
480
00:39:46,760 --> 00:39:49,810
Tidak ada anggaran
dan sulit mencari musisi yang mau berpartisipasi.
481
00:39:49,810 --> 00:39:52,070
Mengapa kamu menyerah tanpa mencoba?
482
00:39:52,070 --> 00:39:54,690
Mengapa kami tidak mengadakan pertunjukan yang diadakan setiap tahun sejak zaman ayah saya?
483
00:39:56,270 --> 00:39:57,940
Segera lakukan persiapan.
484
00:39:57,940 --> 00:39:59,360
Di Ha...
485
00:39:59,360 --> 00:40:00,690
Apa ini?
486
00:40:01,790 --> 00:40:03,220
Sejak kapan sahamnya mencapai titik terendah seperti ini?
487
00:40:03,220 --> 00:40:05,720
Bagaimana dengan penggantinya?
Apakah masih belum ada kemajuan?
488
00:40:05,730 --> 00:40:07,680
Silakan sadar!
489
00:40:07,680 --> 00:40:11,010
Sekarang, sulit bagiku melihatmu berubah seperti ini.
490
00:40:12,700 --> 00:40:15,170
Apa yang akan kamu lakukan jika sulit untuk menontonnya?
491
00:40:15,170 --> 00:40:18,450
Apakah kamu akan meninggalkanku?
Mengapa?
492
00:40:19,150 --> 00:40:21,040
Apakah kamu sudah mulai khawatir karena rumah tanggaku mulai hancur?
493
00:40:21,040 --> 00:40:23,240
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
494
00:40:23,740 --> 00:40:25,550
Saya tidak akan menanggungnya lagi.
495
00:40:27,270 --> 00:40:28,690
Jika Anda tidak mau menanggungnya?
496
00:40:29,410 --> 00:40:31,270
Apa yang akan kamu lakukan?
497
00:40:31,730 --> 00:40:34,290
Apa yang telah kamu lakukan untukku sejauh ini?
498
00:40:34,290 --> 00:40:37,840
Ketika saya diadili di pengadilan, apakah Anda pernah berbicara dengan hangat kepada saya sekali pun?
499
00:40:37,840 --> 00:40:39,740
Anda tidak dapat memikirkan kejutan yang saya terima?
500
00:40:40,290 --> 00:40:44,670
Mereka bilang kamu dan ibumu bahkan melakukan hal seperti itu.
Bagaimana mungkin ada orang yang tidak terpengaruh?
501
00:40:46,180 --> 00:40:48,750
Sekarang bukan waktunya tenggelam dalam perasaan seperti itu.
502
00:40:48,750 --> 00:40:51,830
Yang tersisa bagi kami hanyalah Boosung Group.
503
00:40:56,590 --> 00:40:59,230
Bahkan jika aku kehilangan perusahaan yang aku warisi dari ayah,
504
00:41:00,240 --> 00:41:02,390
Saya adalah jiwa yang mati.
505
00:41:02,390 --> 00:41:06,220
Alasan kenapa aku memilihmu, In Ha,
bukan karena nasibmu.
506
00:41:06,790 --> 00:41:10,880
Itu karena kesepian dan lukamu tampak menyedihkan seperti aku.
507
00:41:12,330 --> 00:41:15,670
Tapi sekarang aku tidak begitu tahu.
508
00:41:15,670 --> 00:41:17,620
kamu
509
00:41:17,620 --> 00:41:21,280
sangat menakutkan... dan menakutkan.
510
00:41:30,360 --> 00:41:33,980
Aku akan pergi menemui ayahku.
511
00:41:50,760 --> 00:41:54,290
Kenapa kamu sangat terlambat?
Saat kamu sedang tidak enak badan.
512
00:41:54,290 --> 00:41:56,790
Apakah karena Anda khawatir dengan persidangannya?
513
00:41:57,940 --> 00:42:00,480
Itu bukanlah sebuah kecelakaan yang kamu buat dengan sengaja.
514
00:42:00,480 --> 00:42:04,850
Itu terjadi karena Anda tidak sengaja mendorongnya.
Anda tidak akan pernah mendapatkan putusan yang buruk.
515
00:42:05,200 --> 00:42:07,490
Kamu bisa mempercayai ibumu dan merasa lega.
516
00:42:09,950 --> 00:42:11,730
Sekarang saya mengerti...
517
00:42:12,390 --> 00:42:15,250
bahwa kamu pasti merasa paling nyaman sekarang.
518
00:42:18,160 --> 00:42:21,750
Anda membunuh ayah tetapi undang-undang pembatasan sudah berakhir.
519
00:42:21,750 --> 00:42:25,030
Melepas masker oksigen Hong Woo Jin semuanya diserahkan kepada Pengacara Choi.
520
00:42:25,030 --> 00:42:26,690
Selain itu...
521
00:42:27,680 --> 00:42:30,460
kamu bahkan menemukan pasangan hidup yang akan menjagamu seumur hidup.
522
00:42:30,460 --> 00:42:32,290
Apa yang kamu takutkan?
523
00:42:32,740 --> 00:42:34,880
Tolong jangan keras kepala!
524
00:42:34,880 --> 00:42:36,950
Tapi tahukah Anda ini...
525
00:42:36,950 --> 00:42:39,450
bahwa apabila jangka waktu pembatasan telah berakhir,
526
00:42:40,900 --> 00:42:44,370
itu juga berarti waktu bagi Anda untuk mendapatkan maaf juga telah berakhir.
527
00:42:45,420 --> 00:42:46,910
Dosa-dosamu...
528
00:42:46,910 --> 00:42:50,060
Saya tidak berpikir kamu akan dimaafkan oleh ayah selamanya.
529
00:42:50,800 --> 00:42:52,680
Jadi, aku juga tidak bisa memaafkanmu.
530
00:42:52,680 --> 00:42:55,140
Apa hebatnya ayahmu hingga kamu masih menangisi ayahmu?
531
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
Apa yang ayahmu lakukan untukmu?
532
00:42:57,600 --> 00:43:01,640
Sampai hari kematiannya, dia membandingkanmu dengan Yoo Ji Ho, dia meremehkanmu dan bahkan tidak mencintaimu.
533
00:43:01,640 --> 00:43:04,050
Mengapa kamu masih memiliki perasaan terhadap ayah seperti itu?
534
00:43:04,050 --> 00:43:08,510
Ibumu sangat tidak bahagia karena ayahmu,
bukankah kamu membencinya karena hal itu?
535
00:43:08,510 --> 00:43:11,110
Ayah sangat mencintaimu.
536
00:43:13,460 --> 00:43:16,120
Satu-satunya hal yang ayah tidak sanggup tanggung...
537
00:43:16,130 --> 00:43:20,170
adalah hatimu yang tidak mencintai ayah.
538
00:43:21,010 --> 00:43:22,770
Saya tahu sekarang...
539
00:43:24,940 --> 00:43:27,610
betapa menyedihkannya ayah.
540
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Hari-hari ini, saya...
541
00:43:42,320 --> 00:43:45,040
Aku sangat iri pada Yoo Ji Ho.
542
00:43:48,430 --> 00:43:49,910
Berandal itu...
543
00:43:53,590 --> 00:43:56,810
bisa meninggalkanmu, ibu.
544
00:44:06,600 --> 00:44:08,280
Di Ha...
545
00:44:44,300 --> 00:44:46,090
Ji Ho!
546
00:44:49,770 --> 00:44:51,660
Tolong selamatkan saya.
547
00:44:51,660 --> 00:44:54,080
Tolong padamkan api ini!
548
00:44:54,630 --> 00:44:57,070
TIDAK! Jangan pergi!
549
00:44:57,070 --> 00:44:59,350
Jangan tinggalkan Ibu! Silakan!
550
00:44:59,350 --> 00:45:01,130
Tapi kamu sayang pada Ibu.
551
00:45:01,130 --> 00:45:04,300
Ibu takut.
Ibu takut setengah mati!
552
00:45:30,630 --> 00:45:31,930
Apa yang telah terjadi?
553
00:45:31,930 --> 00:45:33,660
Ada apa denganmu?
554
00:45:35,350 --> 00:45:36,840
Ji Ho...
555
00:45:36,840 --> 00:45:39,270
Ji Ho mencoba membunuhku.
556
00:45:39,810 --> 00:45:43,380
Dia kembali setelah mempersiapkan segalanya dengan matang.
557
00:45:43,920 --> 00:45:45,680
Dia membuatku menjadi penjahat.
558
00:45:45,680 --> 00:45:46,900
Dia bahkan mengambil alih perusahaan itu,
559
00:45:49,230 --> 00:45:52,490
dia menyebabkan kemalangan bagi In Ha, karena di Ha!
560
00:45:55,290 --> 00:45:57,800
Sekarang, tidak ada lagi yang tersisa kecuali hidupku.
561
00:45:58,320 --> 00:46:01,600
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan?
562
00:46:02,800 --> 00:46:04,900
Ada apa dengan Ji Ho?
563
00:46:04,900 --> 00:46:08,530
Ji Ho tidak pernah bisa melakukan itu.
564
00:46:09,170 --> 00:46:12,830
Tolong jangan berpikir negatif, ya?
565
00:46:13,770 --> 00:46:16,370
Itu semua karena Yoo Man Se.
566
00:46:17,940 --> 00:46:19,980
Arwahnya masuk ke dalam tubuh Ji Ho
567
00:46:19,980 --> 00:46:22,750
Dan dia melecehkanku sekarang.
568
00:46:22,750 --> 00:46:24,980
Untuk membalas dendam padaku,
569
00:46:24,980 --> 00:46:28,180
itu sebabnya dia membawa Ji Ho ke rumah kami sejak awal.
570
00:46:28,690 --> 00:46:30,920
Yoo Ji Ho dan Yoo Man Se...
571
00:46:31,400 --> 00:46:33,810
mereka semua adalah orang-orang yang mencoba membunuhku.
572
00:46:33,810 --> 00:46:37,150
Tolong suruh mereka menghilang dari hidupku!
Silakan!
573
00:46:37,150 --> 00:46:39,350
Rang Muda! Luruskan kepalamu!
574
00:46:39,350 --> 00:46:43,490
Ayah dan anak itu sama-sama mengerikan.
575
00:46:43,490 --> 00:46:45,440
Anda!
576
00:46:45,600 --> 00:46:48,520
Mulai sekarang, dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.
577
00:46:49,050 --> 00:46:50,670
Ji Ho...
578
00:46:50,670 --> 00:46:52,490
Berpikir bahwa dia adalah putra Yoo Man Se,
579
00:46:52,490 --> 00:46:56,700
itukah sebabnya hal itu sangat sulit bagimu dan mengapa kamu begitu membencinya?
580
00:46:58,950 --> 00:47:04,500
Lalu, setidaknya mulai sekarang,
letakkan beban itu.
581
00:47:04,500 --> 00:47:06,500
Ji Ho...
582
00:47:09,530 --> 00:47:13,470
bukan anak Yoo Man Se.
583
00:47:25,770 --> 00:47:27,580
Baru saja...
584
00:47:28,550 --> 00:47:31,150
apa yang kamu katakan?
585
00:47:31,210 --> 00:47:33,390
Ji Ho...
586
00:47:34,570 --> 00:47:39,370
bukan anak Ketua Yoo.
Tidak bisakah kamu mengerti aku?
587
00:47:39,370 --> 00:47:40,860
Ji Ho...
588
00:47:43,470 --> 00:47:49,270
bukan dari garis keturunan Yoo.
589
00:48:01,530 --> 00:48:03,920
Apa maksudnya sekarang?
590
00:48:03,920 --> 00:48:06,450
Jika Ji Ho bukan anak Yoo Man Se,
591
00:48:06,450 --> 00:48:09,350
lalu kenapa dia membawanya ke rumahku?
Lalu kenapa?
592
00:48:21,780 --> 00:48:23,740
Berbicara.
593
00:48:23,740 --> 00:48:27,130
Apa dasar ucapanmu?
594
00:48:27,130 --> 00:48:29,550
Meskipun saya tidak tahu detailnya,
595
00:48:29,550 --> 00:48:31,670
tidak ada keraguan apakah itu benar.
596
00:48:31,810 --> 00:48:35,180
Saya bisa mempertaruhkan hidup dan jawaban saya.
597
00:48:36,490 --> 00:48:39,020
Ji Ho bukanlah anak Yoo Man Se.
598
00:48:39,020 --> 00:48:43,180
Jika kamu tidak percaya padaku,
lalu menggali kuburan Ketua Yoo
599
00:48:43,180 --> 00:48:46,090
dan melakukan tes genetik lagi.
600
00:48:49,200 --> 00:48:50,570
Lalu...
601
00:48:51,070 --> 00:48:53,420
maksudmu itu benar?
602
00:48:56,300 --> 00:48:59,220
Jika kamu mengada-ada untuk mencoba menyelesaikan masalah antara Ji Ho dan aku...
603
00:48:59,220 --> 00:49:03,780
Akan jauh lebih baik jika itu adalah cerita yang dibuat-buat!
604
00:49:05,230 --> 00:49:07,270
Ketua Yoo
605
00:49:07,270 --> 00:49:12,800
jauh lebih mengerikan dan menakutkan
daripada orang yang kita kenal sebagai dia.
606
00:49:13,470 --> 00:49:15,750
Saya telah dikalahkan oleh Ketua Yoo.
607
00:49:15,750 --> 00:49:19,310
Saya dengan jelas mengibarkan bendera putih dan menyerah.
608
00:49:19,590 --> 00:49:22,910
Apa yang sebenarnya sedang terjadi dan aku tidak mengetahuinya?
609
00:49:23,980 --> 00:49:29,080
Mengapa dia membawa seorang anak yang bukan keturunannya dan sangat merawatnya saat dia tumbuh dewasa?
610
00:49:29,080 --> 00:49:33,290
Bagaimana Anda bisa menjelaskan bagaimana dia menelantarkan anaknya sendiri dan malah menyerahkan seluruh kekayaannya kepadanya?
611
00:49:33,290 --> 00:49:35,360
Itu tidak masuk akal!
612
00:49:35,360 --> 00:49:39,250
Dia ingin mati, jadi dia pasti menggali kuburnya sendiri.
613
00:49:39,250 --> 00:49:42,500
Karena Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang.
614
00:49:43,690 --> 00:49:46,200
Bahkan ketika cinta itu ekstrem,
615
00:49:46,200 --> 00:49:49,010
sepertinya itu juga menjadi penyakit.
616
00:49:49,010 --> 00:49:52,530
Ketua Yoo meninggal bukan karena kebakaran tetapi karena penyakitnya.
617
00:49:52,530 --> 00:49:56,340
Tidak ada yang bisa disalahkan.
618
00:49:56,560 --> 00:50:00,760
Saya mengatakan bahwa dia meninggal karena cintanya.
619
00:50:01,050 --> 00:50:03,310
Orang bodoh itu.
620
00:50:21,550 --> 00:50:23,220
Apa ini?
621
00:50:23,220 --> 00:50:26,380
Dia bilang Yoo Ji Ho bukan anak ayahku?
622
00:50:27,760 --> 00:50:29,600
Mustahil.
623
00:50:29,600 --> 00:50:31,690
Itu konyol.
624
00:50:37,620 --> 00:50:41,470
Saya tidak ingin lagi menemukan anak itu.
625
00:50:41,470 --> 00:50:45,250
Ini rumit dan memberatkanku.
Bertingkahlah seolah itu tidak pernah terjadi.
626
00:50:46,740 --> 00:50:49,330
Aku berani mempertaruhkan nyawa dan jawabanku.
627
00:50:49,330 --> 00:50:51,690
Ji Ho bukan anak Yoo Man Se.
628
00:50:51,690 --> 00:50:53,720
Jika kamu tidak percaya padaku,
629
00:50:53,720 --> 00:50:55,760
menggali makam Ketua Yoo dan
630
00:50:55,760 --> 00:50:58,460
melakukan tes DNA lagi.
631
00:50:59,160 --> 00:51:01,940
Dia bukan anak Yoo Man Se.
632
00:51:01,940 --> 00:51:04,680
Kita seharusnya tidak menemukan anak yang hilang.
633
00:51:08,940 --> 00:51:10,640
Yoo Man Se.
634
00:51:10,640 --> 00:51:13,690
Apa yang sebenarnya kamu sembunyikan?
635
00:51:17,010 --> 00:51:18,850
Mustahil.
636
00:51:19,770 --> 00:51:21,860
Itu tidak mungkin terjadi.
637
00:51:24,000 --> 00:51:26,100
Tidak mungkin.
638
00:51:26,100 --> 00:51:27,590
Tidak.
639
00:51:41,940 --> 00:51:45,350
Anda memasak di pagi hari?
Apa yang terjadi?
640
00:51:45,350 --> 00:51:46,800
Anda bahkan tidak bisa tidur.
641
00:51:46,800 --> 00:51:50,660
Dalam keadaan seperti ini, apakah Anda mempunyai pikiran yang sehat untuk memasak?
642
00:51:50,660 --> 00:51:50,650
Anda tahu di mana anak itu berada, bukan?
643
00:51:50,660 --> 00:51:52,740
Anda tahu di mana anak itu berada, bukan?
644
00:51:52,740 --> 00:51:56,430
Ambil ini dan berikan padanya, bukan aku.
645
00:51:56,430 --> 00:51:58,180
Tidak mungkin...
646
00:51:58,180 --> 00:52:02,350
Anda membuat semua makanan ini untuk memberi makan anak Anda?
647
00:52:02,350 --> 00:52:04,220
Lalu apa yang bisa saya lakukan
648
00:52:04,220 --> 00:52:06,510
ketika kamu bahkan tidak membiarkan aku bertemu dengannya.
649
00:52:06,510 --> 00:52:09,770
Setidaknya aku harus memberinya makanan panas seperti ini.
650
00:52:11,240 --> 00:52:13,300
Saya tidak mengharapkan apa pun lebih jauh.
651
00:52:13,300 --> 00:52:17,680
Seperti yang Anda katakan, apa yang akan saya lakukan jika menemukannya sekarang?
652
00:52:19,290 --> 00:52:20,920
Tetap saja...
653
00:52:20,920 --> 00:52:20,910
setidaknya kamu bisa menyerahkan ini padanya.
654
00:52:20,920 --> 00:52:23,880
setidaknya kamu bisa menyerahkan ini padanya.
655
00:52:24,800 --> 00:52:26,570
Itu adalah...
656
00:52:27,280 --> 00:52:29,520
Ya...
657
00:52:36,450 --> 00:52:38,550
Sekretaris Oh,
658
00:52:38,550 --> 00:52:42,780
Ibu sudah pergi sekarang, jadi ikuti dia hati-hati.
659
00:52:42,780 --> 00:52:46,150
Laporkan padaku segera dimana tempat itu berada.
660
00:53:22,110 --> 00:53:25,270
Anda datang ke sini dengan sengaja untuk memberi saya makanan dari pagi hari?
661
00:53:25,270 --> 00:53:26,230
Tentu saja.
662
00:53:26,230 --> 00:53:29,560
Aku berlari terburu-buru karena kamu boleh makan apa saja.
663
00:53:29,560 --> 00:53:31,020
Apakah kamu tidak bersyukur?
664
00:53:31,020 --> 00:53:32,850
Aku bersyukur tapi
665
00:53:32,850 --> 00:53:36,160
kenapa kamu membawa ini padahal itu akan melelahkan.
Jangan lakukan ini di masa depan.
666
00:53:36,160 --> 00:53:39,270
Bahkan jika Anda membayar saya uang dan meminta saya melakukannya untuk kedua kalinya, saya tidak mau.
667
00:53:39,270 --> 00:53:42,140
Tetap saja, pikirkan tentang usahaku dalam mewujudkannya,
dan memiliki beberapa.
668
00:53:48,500 --> 00:53:50,450
Enak sekali.
669
00:53:51,020 --> 00:53:53,760
Apakah ini benar-benar enak?
670
00:53:53,760 --> 00:53:55,730
Ya. Lezat.
671
00:53:55,730 --> 00:53:59,780
Tapi, benarkah kamu yang membuat semuanya, Nyonya Na?
672
00:53:59,780 --> 00:54:01,970
Entah bagaimana, itu diragukan.
673
00:54:04,400 --> 00:54:06,300
Sebenarnya,
674
00:54:06,300 --> 00:54:08,630
makanan ini
675
00:54:08,640 --> 00:54:12,140
ibumu mengemasnya.
676
00:54:15,930 --> 00:54:20,500
Young Rang ingin memberimu semangkuk nasi hangat.
Jadi saya membawanya.
677
00:54:20,500 --> 00:54:22,330
Saya tidak tahu tentang hal lain.
678
00:54:22,330 --> 00:54:25,480
Tapi menurutku perasaan itu tulus.
679
00:54:27,690 --> 00:54:28,600
Singkirkan!
680
00:54:28,600 --> 00:54:30,150
Ji Ho.
681
00:54:30,640 --> 00:54:34,400
Tidak bisakah kamu memaafkan ibumu sekarang?
682
00:54:34,400 --> 00:54:36,280
Siapa ibuku?
683
00:54:36,280 --> 00:54:38,940
Saya tidak punya ibu.
684
00:54:38,940 --> 00:54:42,170
Jika Anda ingin mengatakan itu
Nyonya Na, jangan kemari juga.
685
00:54:42,170 --> 00:54:44,190
Tetap saja, dia membesarkanmu.
686
00:54:44,190 --> 00:54:48,460
Tulus atau tidak, selama lima belas tahun
kamu tinggal dan makan di bawah satu atap.
687
00:54:48,460 --> 00:54:52,150
Selama 15 tahun itu, bagaimana mungkin keterikatan kebencian tidak ada, bukan?
688
00:54:52,150 --> 00:54:53,390
Saya tidak ingin mendengarkan hal seperti itu.
689
00:54:53,390 --> 00:54:55,760
Meski berakhir seperti ini,
690
00:54:55,760 --> 00:54:59,280
Young Rang juga akan menyesal sekarang.
691
00:54:59,280 --> 00:55:01,050
Saya juga sebagian besar bertanggung jawab atas kalian berdua menjadi seperti ini.
692
00:55:01,050 --> 00:55:03,950
Jadi, saya sangat tertekan sehingga saya menjadi gila.
693
00:55:05,200 --> 00:55:07,910
Jika kamu ingin bertemu denganku lagi,
694
00:55:07,910 --> 00:55:12,210
jangan pernah membicarakan Presiden Chae di depanku.
695
00:55:15,970 --> 00:55:17,680
Saya harus bersiap-siap untuk bekerja.
696
00:55:26,900 --> 00:55:32,250
697
00:55:35,530 --> 00:55:39,040
Rang Muda...
698
00:55:41,100 --> 00:55:42,970
Kenapa kamu membawa itu
699
00:55:42,970 --> 00:55:45,730
dan datang ke rumah Ji Ho?
700
00:55:47,510 --> 00:55:48,650
Ya...
701
00:55:49,690 --> 00:55:53,600
Itu... adalah...
702
00:55:57,360 --> 00:56:02,480
Jelaskan kenapa kamu membawakan makanan yang aku bungkus untuk dimakan anakku kepada Ji Ho.
703
00:56:02,480 --> 00:56:05,860
Merupakan hal yang baik jika hubungan Anda membaik dengan melakukan hal ini.
704
00:56:05,860 --> 00:56:07,410
Anda bahkan bukan orang asing.
705
00:56:07,410 --> 00:56:11,660
Sampai kapan kalian akan hidup seperti musuh bersama Ji Ho, saling menggeram?
706
00:56:12,530 --> 00:56:15,390
Mengapa kamu tidak menjadi orang asing?
707
00:56:15,390 --> 00:56:17,670
Kamu mengatakannya dengan mulutmu sendiri.
708
00:56:17,670 --> 00:56:21,240
Bahwa Ji Ho bukanlah anak Yoo Man Se.
709
00:56:21,240 --> 00:56:25,690
Saya bilang dia bukan keturunannya,
710
00:56:25,690 --> 00:56:28,640
kapan aku bilang dia orang asing?
711
00:56:28,640 --> 00:56:28,650
Sekali Anda menjadi keluarga, Anda selamanya menjadi keluarga.
kapan aku bilang dia orang asing?
712
00:56:28,650 --> 00:56:31,340
Sekali Anda menjadi keluarga, Anda selamanya menjadi keluarga.
713
00:56:31,340 --> 00:56:33,040
Tidak bisakah kamu mengetahuinya dari kamu dan aku?
714
00:56:33,040 --> 00:56:34,640
Jangan berpikir untuk memasak sesuatu.
715
00:56:34,640 --> 00:56:36,010
Ada sesuatu, bukan?
716
00:56:36,010 --> 00:56:38,580
Meski kau bisa menipu langit,
kamu tidak bisa menipuku.
717
00:56:38,580 --> 00:56:41,330
Kamu dan Jeong Wook berbohong padaku.
718
00:56:41,330 --> 00:56:42,860
Apa itu?
719
00:56:43,830 --> 00:56:46,550
Kebohongan apa yang aku katakan?
720
00:56:46,550 --> 00:56:48,830
Anda melihat kematian saya!
721
00:56:49,270 --> 00:56:53,170
Lupakan.
Tidak masalah meskipun kamu tidak memberitahuku.
722
00:56:53,170 --> 00:56:57,090
Mulai sekarang, saya akan memeriksanya secara pribadi.
723
00:56:57,090 --> 00:57:00,190
Hai! Rang Muda!
Rang Muda!
724
00:57:00,190 --> 00:57:04,460
Ya ampun! Ini!
Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini?
725
00:57:05,490 --> 00:57:09,450
Ini Chae Young Rang.
Kita perlu bertemu sekarang.
726
00:57:25,940 --> 00:57:27,670
Aku menyiapkan makan siang.
727
00:57:27,670 --> 00:57:31,250
Setidaknya aku harus senang dengan makananmu karena aku sedang menganggur untuk saat ini.
728
00:57:31,250 --> 00:57:33,250
Namun, jangan memaksakan diri secara berlebihan.
729
00:57:33,250 --> 00:57:35,220
Saya tidak akan mengatakan apa pun karena menganggur.
730
00:57:35,220 --> 00:57:38,170
Anda perlu merasa lebih baik dengan cepat
agar aku bisa lega.
731
00:57:40,540 --> 00:57:43,230
Bagaimana persidangannya?
732
00:57:43,230 --> 00:57:47,840
Yoo In Ha, atas kejahatan melarikan diri dan mengabaikan korban yang mungkin meninggal...
733
00:57:47,840 --> 00:57:50,540
Saya berencana untuk menyerangnya secara intensif karena hal itu.
734
00:57:50,540 --> 00:57:55,250
Pihak itu pasti akan mengatakan bahwa dia mau tidak mau melakukan hal itu karena ibunya menghadapi bahaya.
735
00:57:55,250 --> 00:57:57,770
Jadi, pihak kami juga akan melakukan persiapan pasti,
736
00:57:57,780 --> 00:57:59,440
dan kita harus menyerangnya.
737
00:57:59,440 --> 00:58:01,800
Lalu bagaimana dengan Chae Young Rang?
738
00:58:01,800 --> 00:58:06,650
Pertama, kita harus mengungkapkan bahwa Chae Young Rang-lah yang memerintahkan agar masker oksigen dilepas.
739
00:58:06,650 --> 00:58:09,770
Tapi, karena itu terjadi setelah Presiden membawaku pergi,
740
00:58:09,770 --> 00:58:13,630
tampaknya fakta relevansinya sedikit rumit secara hukum.
741
00:58:13,630 --> 00:58:17,100
Dia bertekad untuk membunuhmu,
kenapa itu bukan kejahatan?
742
00:58:18,100 --> 00:58:19,910
Setelah melakukan kejahatan yang begitu mengerikan,
743
00:58:19,910 --> 00:58:22,660
melihat bahwa dia melimpahkan kejahatannya pada Pengacara Choi,
744
00:58:22,660 --> 00:58:27,040
itu berarti dia belum bertobat sepenuhnya.
745
00:58:27,040 --> 00:58:31,240
Jangan terlalu khawatir.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
746
00:58:44,560 --> 00:58:45,830
Apa itu?
747
00:58:46,440 --> 00:58:48,460
Menurut nenek,
748
00:58:48,460 --> 00:58:52,060
kamu bukan anak kandung ayah.
Tahukah Anda tentang hal itu?
749
00:58:52,950 --> 00:58:56,630
Kamu bilang kamu sibuk dengan pekerjaan kantor.
Apakah kamu tidak ada hubungannya?
750
00:58:57,510 --> 00:59:00,400
Tampaknya Anda ingin saya tidak menjadi anak ayah.
751
00:59:00,400 --> 00:59:03,900
Akankah keinginan itu menjadi kenyataan?
752
00:59:03,900 --> 00:59:06,880
Saya tidak bercanda.
Saya mendengarnya dengan jelas.
753
00:59:08,490 --> 00:59:10,970
Katanya kalau kamu curiga, galilah makam ayahmu.
754
00:59:10,970 --> 00:59:12,550
Apakah kamu tidak penasaran?
755
00:59:12,550 --> 00:59:15,540
Kamu anak siapa.
756
00:59:16,460 --> 00:59:20,090
Jika kebetulan, kamu dan ayahku tidak mempunyai hubungan apa pun,
757
00:59:20,090 --> 00:59:24,600
maka pembenaran bagi Anda untuk kembali ke perusahaan akan hilang dengan sendirinya.
758
00:59:24,600 --> 00:59:29,810
Ya...
Saya terus mendapatkan imajinasi yang menarik.
759
00:59:29,810 --> 00:59:32,510
Aku merasa ini adalah hadiah terakhir yang ditinggalkan ayah untukku.
760
00:59:32,510 --> 00:59:35,620
Jika itu ayah,
tidakkah menurutmu dia bisa melakukan itu dengan baik?
761
00:59:35,620 --> 00:59:40,330
Jika Anda ingin berbicara gila,
segera keluar dari ruangan ini.
762
00:59:40,330 --> 00:59:43,760
Saya tidak punya banyak waktu luang
mendengarkan pembicaraan seperti itu.
763
00:59:45,840 --> 00:59:51,330
Saya memperingatkan Anda,
tapi jangan main-main dengan ayahku.
764
00:59:51,330 --> 00:59:52,960
Aku tidak tahan dengan semua hal itu!
765
00:59:52,960 --> 00:59:56,490
Jika kamu bukan anak kandung ayahku,
766
00:59:56,490 --> 01:00:01,490
Saya pasti akan meminta pertanggungjawaban Anda atas semua kebrutalan yang Anda timbulkan pada keluarga kami selama ini.
767
01:00:01,490 --> 01:00:04,010
Jadi, bersiaplah sepenuhnya.
768
01:00:14,400 --> 01:00:16,190
Itu tidak masuk akal!
769
01:00:21,110 --> 01:00:23,840
Anda menemukan anak itu?
770
01:00:23,840 --> 01:00:26,750
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.
771
01:00:26,750 --> 01:00:30,270
Dia tiba-tiba menelepon saya dan berkata bahwa dia tidak punya urusan untuk menelepon saya di masa depan,
772
01:00:30,270 --> 01:00:34,450
dan dia hanya mengatakan bahwa dia telah memutuskan untuk tidak mencari anak itu.
773
01:00:34,450 --> 01:00:36,170
Bahwa dia tidak akan menemukan anak itu?
774
01:00:36,170 --> 01:00:38,630
Dia bertekad untuk menemukan anak itu seperti masalah hidup dan mati.
775
01:00:38,630 --> 01:00:43,550
Tiba-tiba dia berkata bahwa dia tidak akan mencari anak itu.
Jadi saya juga menganggapnya aneh.
776
01:00:45,240 --> 01:00:49,540
Apa yang kamu bicarakan setelah bertemu ibuku?
Ceritakan semua yang kamu ingat.
777
01:00:49,540 --> 01:00:53,880
Anda pasti telah memberinya petunjuk
bahwa dia dapat mengatakan dia menemukan anak itu.
778
01:00:53,880 --> 01:00:56,510
Tidak ada yang istimewa.
779
01:00:56,510 --> 01:01:02,930
Kecuali mengatakan bahwa saya menyerahkan anak itu kepada seorang pria di depan Galeri Picasso.
780
01:01:02,930 --> 01:01:04,980
Galeri Picasso?
781
01:01:04,980 --> 01:01:07,170
Kepada siapa Anda menyerahkan anak itu di sana?
782
01:01:07,170 --> 01:01:10,790
Saya tidak dapat mengingatnya karena sudah lama sekali.
783
01:01:10,790 --> 01:01:13,590
Ah! Saya mengatakan kepadanya bahwa ada seorang pria yang membuat saya bingung.
784
01:01:13,590 --> 01:01:16,130
Dia membawa pria itu ke rumahmu
dan menunjukkannya padaku.
785
01:01:16,130 --> 01:01:19,040
Dan dia bertanya padaku apakah pria itu adalah pria yang tepat.
786
01:01:20,270 --> 01:01:22,540
Dia memanggilnya ke rumah kita?
787
01:01:23,510 --> 01:01:26,090
Siapa pria itu?
788
01:01:27,060 --> 01:01:28,960
Apakah itu Sekretaris Oh?
789
01:01:28,960 --> 01:01:31,550
Saya pikir dia memanggilnya seperti itu.
790
01:01:33,080 --> 01:01:34,730
Sekretaris Oh?
791
01:01:35,160 --> 01:01:37,310
Apakah dia benar-benar mengatakan Sekretaris Oh?
792
01:01:37,680 --> 01:01:39,620
Ya.
793
01:01:44,690 --> 01:01:48,560
Orang itu...
Orang itu adalah dia.
794
01:01:56,830 --> 01:02:01,010
Mengapa anak saya diserahkan kepada Sekretaris Oh?
795
01:02:01,450 --> 01:02:03,120
Sekretaris Oh?
796
01:02:04,470 --> 01:02:07,960
Jika itu Sekretaris Oh?
797
01:02:25,480 --> 01:02:28,060
Kemana saya harus membawa Anda, Presiden?
798
01:02:31,080 --> 01:02:33,150
Mungkin...
799
01:02:33,150 --> 01:02:38,610
Apakah Anda menerima bayi di depan Galeri Picasso?
800
01:02:39,730 --> 01:02:40,430
Apa?
801
01:02:40,430 --> 01:02:44,030
Jangan berpikir untuk menipu saya.
Katakan yang sejujurnya. Buru-buru!
802
01:02:47,380 --> 01:02:54,040
Menurut perintah Ketua Yoo,
Saya menerima seorang anak di depan galeri.
803
01:02:56,180 --> 01:03:01,810
Kudengar ada kertas yang di atasnya tertulis namanya.
804
01:03:03,000 --> 01:03:08,260
Ya.
Saya sudah memberi tahu Nyonya Besar tentang hal itu.
805
01:03:08,260 --> 01:03:14,090
Namanya, Kim Jeong Wook...
tertulis di atasnya.
806
01:03:15,160 --> 01:03:17,310
Kim Jeong Wook?
807
01:03:20,400 --> 01:03:24,290
I... Lalu...
808
01:03:24,290 --> 01:03:27,080
Anak itu...
809
01:03:27,510 --> 01:03:30,660
Dia adalah masa kini...
810
01:03:30,660 --> 01:03:34,240
Tuan Besar.
811
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
Ji...
812
01:03:40,140 --> 01:03:43,250
Ho?
813
01:03:47,160 --> 01:04:26,930
814
01:04:41,710 --> 01:04:43,770
Dia bilang untuk menggali makam ayah jika kamu curiga.
815
01:04:43,770 --> 01:04:45,960
Apakah kamu tidak penasaran?
816
01:04:45,960 --> 01:04:48,550
Kamu anak siapa?
817
01:05:41,660 --> 01:05:43,990
Melihat dia memegang saputanganmu,
818
01:05:43,990 --> 01:05:46,150
sudah pasti.
819
01:06:11,830 --> 01:06:16,230
Mengapa Anda masuk ke rumah orang lain tanpa izin?
820
01:06:22,910 --> 01:06:25,520
Tinggalkan rumah ini segera!
821
01:06:25,520 --> 01:06:30,220
Sungguh mengerikan berada di ruang yang sama dengan Anda.
822
01:06:32,480 --> 01:06:35,320
Apakah kamu tidak mendengarku menyuruhmu pergi?
823
01:06:57,030 --> 01:06:58,510
Pratinjau
824
01:06:58,510 --> 01:07:01,250
Mari kita tutupi saja di sini.
Mari kita tutupi sampai kita mati, ya?
825
01:07:01,250 --> 01:07:03,650
Setidaknya aku akan menjadi ayah tiri.
826
01:07:03,650 --> 01:07:05,450
Tidak!
Tidak mungkin!!!!!
827
01:07:05,450 --> 01:07:06,850
Boosung Konstruksi telah bangkrut.
828
01:07:06,850 --> 01:07:10,100
Sudah lama sekali, Presiden Elvin Kim.
Anda harus bertemu saya sekarang.
829
01:07:10,100 --> 01:07:11,960
Serahkan ini pada jaksa sebelum persidangan.
830
01:07:11,960 --> 01:07:14,890
Lalu apakah semua kejahatan Chae Young Rang akan terungkap?
831
01:07:14,890 --> 01:07:18,090
Jika kamu melihat betapa menyedihkannya penampilanku,
segera temui orang itu.
832
01:07:18,090 --> 01:07:20,350
Aku hanya ingin mendengar kata-kata itu...
833
01:07:20,350 --> 01:07:21,710
"Ibu minta maaf."
834
01:07:21,710 --> 01:07:24,560
Aku tidak bisa mengawasi anak-anakmu karena mereka menyedihkan.
Saya akan memberitahu mereka.
835
01:07:24,560 --> 01:07:26,830
Ibu! Ibu!